Entiendo el proyecto antes de decidir cómo se ve.
Cambia la disciplina;
el criterio, no.
I understand the project before I decide what it looks like.
The discipline changes;
the criterion doesn't.
Sobre míAbout
Soy Matías, 26 años, con base en Buenos Aires.
Me gusta meterme adentro de un proyecto antes de decidir qué hacer con él — entender el mundo de la marca, a quién le habla y, honestamente, qué no es. Una vez que tengo eso claro, las decisiones salen más fácil. Soy autodidacta, así que cuando un proyecto me empuja hacia algo que nunca hice, eso suele atraerme en vez de frenarme.
I'm Matías, 26, based in Buenos Aires.
I like getting inside a project before deciding what to do with it — understanding the brand's world, who it's speaking to, and honestly, what it isn't. Once that's clear, the decisions come easier. I'm self-taught, so when a project pushes me toward something I haven't done before, that usually pulls me in rather than pushing me away.
Trabajo solo, y me gusta así — tomo la iniciativa cuando el proyecto necesita que alguien lidere, pero también sé cuándo dar un paso atrás y escuchar. Sin agencia de por medio entre la idea y quien la construye. Dirijo Gioco Studio desde Buenos Aires. I work alone, and I like it that way — I take initiative when a project needs someone to lead, but I also know when to step back and listen. No agency between the idea and whoever builds it. I run Gioco Studio out of Buenos Aires.
Una pieza entra al portfolio solo si tiene una idea clara, resuelve un problema visual o construye lenguaje propio. Nada está puesto porque sí. A piece makes it into the portfolio only if it has a clear idea, solves a visual problem, or builds its own language. Nothing goes in without a reason.
Elijo las herramientas según la idea, nunca al revés. Blender, Illustrator, CLO3D — lo que el proyecto pida. La IA funciona igual para mí: un recurso más dentro del proceso, no lo que lo maneja. I choose tools according to the idea, never the other way around. Blender, Illustrator, CLO3D — whatever the project needs. AI works the same way for me: another resource in the process, not the thing driving it.
Soy curioso por naturaleza, así que terminé construyendo también con código — este portfolio es la prueba. Ver GitHub → I'm naturally curious, so I ended up building with code, too — this portfolio is proof of that. See GitHub →
Armemos algo.Let’s build something
Para proyectos, colaboraciones, o una pregunta directa.For projects, collaborations, or a direct question.
TORRESINMATIAS@PROTONMAIL.COM